FC2ブログ

三河姫的喜動愛楽日記

泣くは修行。怒りは無知。笑うは悟りなり。 by徳川家康

Top Page › Archive - 2009年09月
2009-09-28 (Mon)

韓国dearsからのファンミーティングレポート②

その後は韓国 Dearsからあらかじめ受けとった質問の中にいくつを選んで答えを聞く手順でしだが、システムが少し変になっで引き延びになるせいで MCと軽い質問を分けました.この後からの対話はほどんどん日本語でした.ファンの答えも日本語でした.MCの方が韓国語で通訳を兼ねた役目だったと思いますが, ますます通訳が必要ない雰囲気になってしまって日本語だけで進行されました. MC;韓国のファンが日本のファンと違う点があったら...

… 続きを読む

ありがとう☆ * by 宇宙
ASHAさん、姫さま

これのアップ、凄く大変な作業だったと、よくわかります。
聞いたことを文字に起こすのも細かい作業
パソコン環境の違いや不具合でスムーズに処理できないものを
ココまで処理する作業も細かくて大変だったでしょうに・・・

韓国でも日本でも、一人のアーティストを応援し、想う気持ちは同じで、
『異国』って関係ないんやな~と、今回、改めて教えてもらいました。

ASHAさん、姫さま
お二人の『伝えたい!!』の、温かなお気持ち、ありがたく頂戴しました。

本当に、ありがとう。。そして、お疲れ様でしたm(_ _)m


* by ゆめ
最新日記からお邪魔しました。
綿密なレポート読ませていただきました。
ありがとうございます。

嬉しいね~ * by 三河姫
v-238宇宙ちゃん>

ほんと、最初に文字化けって時は凹みました。
その後に送ってもらった添付ファイルは開けないし(TT)
でもASHAさんが頑張ってくれて本当にありがたかった^^。
それにしてもこの記憶力が凄いわ^^
韓国dearsもGACKT自身もFMを楽しんで喜んでるのが伝わってくるねー。



v-238ゆめさま>

はじめまして。
訪問とコメントありがとうございます。

コレだけの長く詳細なレポを日本語で打つって
どれだけ大変だったかと。。。
私が韓国語で何かのレポを打つことを思ったら不可能ですから^^;

よかったらまた遊びに来てくださいねー。
これからも宜しくー。

感謝 * by noah
姫、お疲れ
そして
韓国のASHAさんに感謝

GACKTにとっても韓国のDearsにとっても
すごく大切な時間だったろうね

これからも彼について逝くのは
国内を問わず海外のファンにとっても
大変な事だと思うけど
みんな頑張ろうォ~~

って
自分にも言い聞かせてみた(笑)

ありがとう♪ * by あみ
ASHAさんレポート起こし大変だったでしょ。
これだけの文章を打ち込むのだって大変な作業。
大切な想い出を、
みんなにも知らせてくれて
ありがとうございます♪
감사합니다

そして姫ちゃま
レポートをUPしてくれてありがとーーーう”

気愛だね * by 紅 秋桜
日本のアーテイストの場合でもレポは大変な作業なのに
他国の言葉で作成するのは至難の業。

って言うかどれだけ勉強しないと出来ないかって事かな。

ASHAさんの情熱と姫さまの愛を受け取りました♪
ありがとうございました(*^_^*)

ついて行くってのは実際に身体ごと追っかけて回る事だけではなくて
精神面での事も重要なんだよね。
崇拝する神様では無くて人間GACKT。
完璧ではない人間のGACKTって人だからこそ、たまに?突っ込み毒舌もありで・・・。

だけど結局好きが上回る。

自分なりのGACKT lifeをこれからも(*^^)v

ありがとう! * by MIZUE
ASHAさま、姫さまお二人ともホントにありがとうございます。
凄い長さのレポート!
ビックリしました。
日本と韓国がつながってる~
気持ちが伝わりました!
きっとこのままG作戦は世界中に続きますよね(^.^)b

ファンミーティングって良いな^^ * by 三河姫
v-238noahちゃん>

海外のファンはGacktと触れ合ったり
TVで見られる機会が少ないだけに
遠距離恋愛中の貴重な逢瀬の時間だから
本当に大切なんだろうね。
その時間の大切な思い出をおすそ分けしていただいた感じ^^


v-238あみちゃん>

ただ自分の国の言葉で日記打つのだけでも大変なのに
レポは本当に時間掛かるし、他国の言葉だとなおさら。。

blogへのレポのアップは橋渡しのようなもので
こうしてみんなの目に触れて喜んでもらえてよかったー。
携帯からは大変だと思うけど、
昨日は1.693台のパソコンと携帯が訪問してくれて読んでくれました。
コレだけ大勢のdearsたちがASHAさんに感謝してると思います^^


v-238秋桜ちゃん>

レポの後半で、MCがいらないほど、日本語でのやり取りが出来た
ってありますが、凄いことだよね。。。^^;
Gacktの韓国語の発音もすばらしいと評判だけど
やっぱ、伝えたい、受け止めたいって気愛が凄いです。

言葉は耳で聞いて口で発しても
こうして文章にするってもっと大変だしね。


結局好きが上回る。ってよく分かるww
普段毒吐いててもやっぱ、GACKT好きだし~。


v-238MIZUEちゃん>

ASHAさんから完成したテキストが送られたものを読んだとき
「うわ~~凄い~♪」て思った。
これ、全文まとめてスクロールして読んだら凄いことだよw
最初3つに分けようかと思ったもんww

やっと韓国に公式dearsが出来たけど、
この調子でアジア全体に!!って出来ていくと良いね。
Gacktは忙しくなって日本にいる時間が減るだろうけどw

夜中過ぎて雨が強く降ってます。
天気の良い日に遊ばない??
お仕事が暇なときに誘ってちょ~だいっ♪

* by 祐子
ASHAさん、姫

お疲れ様でした。長いお話、読ませていただきましたよ^^
韓国Dearsの子たちはすっごくこの日を楽しみにしていたことでしょうね^^随所でわかる気がしました。

ASHAさん、大変ありがとうございました。
向こうに行けかなった日本Dearsもこれを見てとても興奮しています。
またこういう機会があればいいですね^^v

^-^* * by ASHA
なんだかコメント残すこと恥ずかしいですね. ^-^a
皆喜んでくださってありがとうございます
修正とアップロードで苦労した三河姫様,
本当にありがとうございます. >ㅁ<

事実, 絶望的な位によく記憶ができなくて
韓国Dearsの分のレポートを許可受けて,
参考して作成したんです.
おかげさまで皆さんにさまざまを伝えることができて本当に嬉しいです.

いつか日本Dearsと会いたいですね.
必ず GACKTさんと Dearsの皆と会うために日本へ行きます!! ^-^
それでは皆幸せな一日になってください~ ! ^-^

Comment-close▲

2009-09-28 (Mon)

韓国dearsからのファンミーティングレポート①

韓国dearsのASHAさんから熱いレポートが届きました。p(*^0^*)q 今日までのやり取りでメールの文字化けや添付ファイルのMSワードが開けなかったり、トラブルもありましたが、ASHAさんの「日本のdearsに届けたい!」という情熱で一生懸命打ってくれた日本語でのレポートと、何とかして「読みたいっ!」って私の願いが叶いましてここにアップできることになりました。数箇所ちょっと日本語の修正入れましたが、AS...

… 続きを読む