FC2ブログ

三河姫的喜動愛楽日記

泣くは修行。怒りは無知。笑うは悟りなり。 by徳川家康

Entries

韓国dearsからのファンミーティングレポート②

その後は韓国 Dearsからあらかじめ受けとった質問の中にいくつを選んで答えを聞く手順でしだが、システムが少し変になっで引き延びになるせいで MCと軽い質問を分けました.
この後からの対話はほどんどん日本語でした.ファンの答えも日本語でした.
MCの方が韓国語で通訳を兼ねた役目だったと思いますが, ますます通訳が必要ない雰囲気になってしまって日本語だけで進行されました.


MC;
韓国のファンが日本のファンと違う点があったら何んですか?

G;
韓国ファンはやっぱり熱い. この前コンサートをした時... 始める前に舞台上に立って準備しているのに舞台が搖れてて...何これ? と思って. 僕はこれ地震だ! て.ところでパッと開かれるから..... 下で “ウウェエエエエ~~~!!!” (両手を振りながら暴れ狂う姿を真似) (笑)

MC;
韓国語が本当に上手ですね. 日本語でおっしゃる時は格好よくてカリスマいるのに韓国語でおっしゃる時は本当に優しい感じですね.

KD; 可愛いい!!!

G; (笑)

そして韓国 Dearsからの質問に答える手順が始まりました.


MC; 韓国へ来た所感は?

G; 君たちに会って本当に嬉しい. 本当に嬉しいな.... やっと会ったな...みたいな...

もう韓国 Dearsも創立できたし, これからもっとたびたび来ることができるんだろ. とても来たかった.

MC; (Dearsを向いて) 分かりました. 何んかファンてより彼女みたいな感じですね.

G; (笑い) うーん... 彼女みたいし...

KD; キャアアアア-!!!!!! (歓声)

G; 男友達みたいだし... 家族みたいだし.... 妹みたいだし... 兄弟みたいだし...

うん. 本当に大事な存在で... いろんな気持ちだね.

KD; キャ-! (歓声)




MC; 2010年の目標は?

G; うーん... 目標...

KD; リベンジ!! リベンジ!! リベンジ!! リベンジ!! (合唱)

G; (笑い) うーん... これから韓国のファン皆が熱情的に集まって韓国Dearsが大きく成長して... メンバー全員とスタッフの皆が賛成すれば. 韓国へ行きたい! という心が集まれば必ず韓国へ来るよ.

KD; キャ-!(歓呼)

G; 2010年は.. うーん.. そうだね.... ドラッグパーティーかな.... ?

KD; キャアアアア-!!!!!! (悲鳴)

MC; ドラッグ...?

G; (MCに) あ, ドラッグパーティーとしても変な薬をするやばいパーティーじゃないよ?

MC; はい, そりゃそうです. ^-^;;;

G; ドラッグが何かといえば... 皆にとって, 最高の薬は俺. という. ドラッグの Gはガクットの G.

(ファンを向いて) ドラッグの Gは?

KD; ガクット!!!!!! (合唱)

G; (笑)

MC; あ,はい. (笑)



MC; 韓国歌の中で一番好きな歌は?

G; うーん...

KD; (誰か) 少女時代?!


'少女時代'は韓国のアイドル(ガ―ルグル―プ)です.前日の ASF公演終わりに授賞式の時に GACKTさんが横にあった'少女時代'とかなり長く対話をしました.たぶん授賞式進行に対してまともに段取りを受けることができなかったのかトロフィー受けたあとにまた感謝牌を与えたら"あれは何?" みたいな対話もして... そしてそれを目を光らせて見守った韓国 Dearsだち..(笑)



G; ?

MC; ? 少女時代? あ, 少女時代ご存じですか? 韓国のモーニングムスメみたいなアイドル...

G; (首をうなずく)

MC; どうですか? 少女時代?

KD; (また誰か) いやだ!! いやだ!! (と言え! ^-^;;; )

G; ... 可愛くて...

KD; キャ-! (妬み)

G; いや, 可愛い子も多くて, 舞台に立つのが日本の子とは違う感じ. 何より韓国は男の子も女の子も歌がうまい.

KD; GACKTさんの方がもっとうまいよ! もっともっとすごい!

G; 僕も知てる.(笑)

そして韓国はダンスがすごい. ブレークダンスがね. うちのダンサーたちともよく言うだけど韓国のダンサーたちはすごい! て...

MC; GACKTさんもダンス上手じゃないですか.

G; 僕のダンスは... GHOSTもそうだが, その前からもアニメーションダンスと言うが..

MC; アニメーション?

G; こんなふうに... (分節されたようにかちかち切れるウエーブを片腕で見せてくれる)

韓国はこんなふうにぐるぐる回るがら.. (指を二本V字で広げて手をぐるぐる回してダンスの模様を真似する) 激しくてすごい.

KD; GACKTさんがもっとすごいよ!

G; 僕も知ってる! (爆笑)

MC; あ, 今度の質問おもしろそうですね. マッコリ+サイダー, 飲んでみた事あるか?


マッコリは韓国の伝統株で米で作ったどぶろく(濁酒)です. 大学生位の年齢で飲みやすくするためにサワー感覚でサイダー(セブンアップみたいなもの)と一緒に交ぜて飲んだりします. あんまりメージャーな... 普通の飲み方はないんです.



G; 知らない. 何これ? 飲める? おいしい? 本当? 本当に?

KD; おいしいです! (半分以上は雰囲気に乗って合唱 ^-^;;;)

MC; マッコリご存じですか? 飲んで見た事ありますか?

G: 知てる. 知てる. 飲んで事ある.

MC; サイダーは清凉飲み物... 酒ではなく..... あ. プラスということは, 交ぜて飲む...

G; これおいしい? 本当?

MC; 韓国式爆弾酒はご存じですか? 飲んで見たことは?

G; 知てる. でも僕はそれを交ぜる意味が分からなくて. そのまま別別に飲めばいいじゃん.
小さいガラス(洋酒)があって,大きいガラス(ビール)があるんじゃない? (両手でガラスを握っている模様を真似する)これ飲んで (小さいガラス飲む真似) これ飲めば (大きいガラス飲む真似)いいじゃん.

MC; あ, そして腹の中で交ぜるという

G; うん. こんなふうに... (お腹に両手をあてて腰を回して腹の中で交ぜる模様を真似する)

KD; キャ! (歓呼)

MC; ところで酒は強いんでしょうか?

KD; 強い!! 強すぎる!! 強すぎ!! (Dearsは皆 GACKTさんの酒量を分かっていますね^-^)

G; この前 7月に誕生日だったが... 誕生日にパーティーで.. テキラ 200ぽんくらい....

KD; ダメ! 死にますよ! (GACKTさんの健康を気にづかう韓国Dears;;)

MC; あ, 200杯...

G; いや, ぽん.

MC; ぽん?

G; ボトル. (指でボトルの形を描いてみせる)

MC; ええ?! (びっくり)

G; (MCに) あ, 200本を僕一人で飲んだのではなくて 300人位集まって...

MC; あ, そうですね~ (安心気味)

G; そしてワイン 100ぽん. シャンペン 100ぽん...

MC; あ... それでは何人かで集まって飲めば酒が強い人もいて飲めない人もいるから...

G; 僕は, 飲み場では必ずすることがあってさ....
必ずひとりひとりずつ全員と乾杯する. (乾杯する真似)

MC; 人数分飲むのですか?

G; うん....

MC; ヘえ- (またびっくり)



MC; 次の質問は... ‘私て本当にかっこういいだな’ と思う瞬間は?

KD; いつも!! いつも!!

G; いつも (笑)

KD; キャ!

G; (手を振って) いや. いや. 冗談.

KD; すてき!!!! かっこういい!!!

MC; こんなにすてきですし... ないんですか? 僕,かっこういいな! って思う時. 例えば朝に起きて顔を洗って鏡パッと見て... かっこういいな- とか...

G; 僕ベッドで寝ないんで.

MC; ベッドで寝ないですか? それではどこで?

G; ソファ-.

MC; あれ... うちではソファ-では犬が寝るが...

KD; キャ! (抗議)

G; 何時も遅くまで仕事して... (手でパソコンたたく真似) がくっ..と (ソファ-に倒れる真似)各国のファンが送ってくれたメール遅くまで読んで...

KD; ありがとう! すごい! 格好いいです! (等々)

MC; 本当に色んな国のことばを言いのができますよね. 本当に格好いいですね.

G; 俺, 日本語は早く読むから...すぐ読めるんだけど... (指で文章に付いて行きながら読む速度を見せてくれる. びゅうびゅう早く過ぎ去り)

韓国語は難しいから..... うん. うん. うん.. (一字一字撮って行きながら読む真似)

KD; 英語は?!

G; 英語はまあこのぐらい... (指で線を引きながら読む真似. 日本語に似ている位)

KD; 中国語は?!

G; 中国語は... (文章を少し遅くずっと付いて行ってから) うん? (過ぎ去った文章をまた帰って読み)

うーん...うん? (また文章に付いて行って帰り繰り返し)

韓国語は うん. うん... (また一字一字取る真似. そしてよこに回って辞書を広げて単語を捜す真似)

KD; 可愛いい!! (笑)

G; (笑) 僕は. 格好いいと言うのは見た目じゃなくてここ (胸を指し示し) 心が重要だと思う

MC; あ! 格好いい! リハーサルしながら GACKTさんと色んな話をしたんですが... 歴史とかいろいろ思っていらっしゃって, 本当に格好いい人です.

G; そんなふりした. (笑)

KD; 格好いい!!!

G; (笑) 僕は本当は古い人間だからね. さむらい.

KD; (歓呼)

G; (自分を示して 韓国語で) 武士. 武士.



MC; もう最後の質問ですが

KD; ああ!! (嘆声)

MC; 一番大切な愛蔵品, あるいは宝物 1号は?

KD; (誰か) YOU!! YOUさん!!

G; (笑) .... 物じゃない.

KD; キャ! (返事見当)

G; メンバーと....... スタッフと...... そして....... 君たち.

KD; キャ! (もう一度気絶)



以後には抽選を通じてプレゼント贈呈イベントがありました.

あらかじめ座席抽選をした時座席番号と名前を書いて集めておいた紙切れを福引して 10人が抜かれました.

GACKTさんが先にサインをしておいたライブグッツ (ツアー パンフレット/フォトアルバム/ト―ト-バッグ/クリアファイル/ねこ手)に選ばれた人の名前を現場で直接書いて

プレゼントをあげながらひとりひとりと握手 & ハッグ.

終わりの何人はあまり長くぎゅっと抱いでいて行事スタッフが止めたりしました. (笑)



MC; それでは最後に伝えたい言葉があれば...

G; (韓国語) 今度韓国ライブが取り消しされた時... 本当に心が痛かった.

どうしても君たちにライブを見せてくれたくて何度も...何度も努力したけど.

次にはここで必ずライブするから.... 皆, 友達連れて遊びに来て. (笑)

分かった? 分かった? 本当に分かった? (笑) 今度また会うことを...

KD; キャアッ!! (心残り)

G; (笑) また会うことを期待します.

KD; キャ! (歓呼)

G; 愛してる.

KD; キャアアアアア-!!! (最後に気絶)



イベント終了の後ファンは秩序整然に解散しました.GACKTさんを送るために会場に残っていたファンの言い伝えによればGACKTさんはイベントが終わって約 30分後にファンの送信を受けながら去ったと言います.

-END-
明日への励みに・・・ASHAさん本当にありがとうm(_ _)m

Comment

ありがとう☆ 

ASHAさん、姫さま

これのアップ、凄く大変な作業だったと、よくわかります。
聞いたことを文字に起こすのも細かい作業
パソコン環境の違いや不具合でスムーズに処理できないものを
ココまで処理する作業も細かくて大変だったでしょうに・・・

韓国でも日本でも、一人のアーティストを応援し、想う気持ちは同じで、
『異国』って関係ないんやな~と、今回、改めて教えてもらいました。

ASHAさん、姫さま
お二人の『伝えたい!!』の、温かなお気持ち、ありがたく頂戴しました。

本当に、ありがとう。。そして、お疲れ様でしたm(_ _)m

  • posted by 宇宙 
  • URL 
  • 2009.09/28 15:09分 
  • [Edit]

 

最新日記からお邪魔しました。
綿密なレポート読ませていただきました。
ありがとうございます。
  • posted by ゆめ 
  • URL 
  • 2009.09/28 16:32分 
  • [Edit]

嬉しいね~ 

v-238宇宙ちゃん>

ほんと、最初に文字化けって時は凹みました。
その後に送ってもらった添付ファイルは開けないし(TT)
でもASHAさんが頑張ってくれて本当にありがたかった^^。
それにしてもこの記憶力が凄いわ^^
韓国dearsもGACKT自身もFMを楽しんで喜んでるのが伝わってくるねー。



v-238ゆめさま>

はじめまして。
訪問とコメントありがとうございます。

コレだけの長く詳細なレポを日本語で打つって
どれだけ大変だったかと。。。
私が韓国語で何かのレポを打つことを思ったら不可能ですから^^;

よかったらまた遊びに来てくださいねー。
これからも宜しくー。
  • posted by 三河姫 
  • URL 
  • 2009.09/28 17:32分 
  • [Edit]

感謝 

姫、お疲れ
そして
韓国のASHAさんに感謝

GACKTにとっても韓国のDearsにとっても
すごく大切な時間だったろうね

これからも彼について逝くのは
国内を問わず海外のファンにとっても
大変な事だと思うけど
みんな頑張ろうォ~~

って
自分にも言い聞かせてみた(笑)
  • posted by noah 
  • URL 
  • 2009.09/28 17:34分 
  • [Edit]

ありがとう♪ 

ASHAさんレポート起こし大変だったでしょ。
これだけの文章を打ち込むのだって大変な作業。
大切な想い出を、
みんなにも知らせてくれて
ありがとうございます♪
감사합니다

そして姫ちゃま
レポートをUPしてくれてありがとーーーう”
  • posted by あみ 
  • URL 
  • 2009.09/28 17:45分 
  • [Edit]

気愛だね 

日本のアーテイストの場合でもレポは大変な作業なのに
他国の言葉で作成するのは至難の業。

って言うかどれだけ勉強しないと出来ないかって事かな。

ASHAさんの情熱と姫さまの愛を受け取りました♪
ありがとうございました(*^_^*)

ついて行くってのは実際に身体ごと追っかけて回る事だけではなくて
精神面での事も重要なんだよね。
崇拝する神様では無くて人間GACKT。
完璧ではない人間のGACKTって人だからこそ、たまに?突っ込み毒舌もありで・・・。

だけど結局好きが上回る。

自分なりのGACKT lifeをこれからも(*^^)v
  • posted by 紅 秋桜 
  • URL 
  • 2009.09/28 17:51分 
  • [Edit]

ありがとう! 

ASHAさま、姫さまお二人ともホントにありがとうございます。
凄い長さのレポート!
ビックリしました。
日本と韓国がつながってる~
気持ちが伝わりました!
きっとこのままG作戦は世界中に続きますよね(^.^)b
  • posted by MIZUE 
  • URL 
  • 2009.09/28 21:02分 
  • [Edit]

ファンミーティングって良いな^^ 

v-238noahちゃん>

海外のファンはGacktと触れ合ったり
TVで見られる機会が少ないだけに
遠距離恋愛中の貴重な逢瀬の時間だから
本当に大切なんだろうね。
その時間の大切な思い出をおすそ分けしていただいた感じ^^


v-238あみちゃん>

ただ自分の国の言葉で日記打つのだけでも大変なのに
レポは本当に時間掛かるし、他国の言葉だとなおさら。。

blogへのレポのアップは橋渡しのようなもので
こうしてみんなの目に触れて喜んでもらえてよかったー。
携帯からは大変だと思うけど、
昨日は1.693台のパソコンと携帯が訪問してくれて読んでくれました。
コレだけ大勢のdearsたちがASHAさんに感謝してると思います^^


v-238秋桜ちゃん>

レポの後半で、MCがいらないほど、日本語でのやり取りが出来た
ってありますが、凄いことだよね。。。^^;
Gacktの韓国語の発音もすばらしいと評判だけど
やっぱ、伝えたい、受け止めたいって気愛が凄いです。

言葉は耳で聞いて口で発しても
こうして文章にするってもっと大変だしね。


結局好きが上回る。ってよく分かるww
普段毒吐いててもやっぱ、GACKT好きだし~。


v-238MIZUEちゃん>

ASHAさんから完成したテキストが送られたものを読んだとき
「うわ~~凄い~♪」て思った。
これ、全文まとめてスクロールして読んだら凄いことだよw
最初3つに分けようかと思ったもんww

やっと韓国に公式dearsが出来たけど、
この調子でアジア全体に!!って出来ていくと良いね。
Gacktは忙しくなって日本にいる時間が減るだろうけどw

夜中過ぎて雨が強く降ってます。
天気の良い日に遊ばない??
お仕事が暇なときに誘ってちょ~だいっ♪
  • posted by 三河姫 
  • URL 
  • 2009.09/29 01:48分 
  • [Edit]

 

ASHAさん、姫

お疲れ様でした。長いお話、読ませていただきましたよ^^
韓国Dearsの子たちはすっごくこの日を楽しみにしていたことでしょうね^^随所でわかる気がしました。

ASHAさん、大変ありがとうございました。
向こうに行けかなった日本Dearsもこれを見てとても興奮しています。
またこういう機会があればいいですね^^v
  • posted by 祐子 
  • URL 
  • 2009.09/29 06:21分 
  • [Edit]

^-^* 

なんだかコメント残すこと恥ずかしいですね. ^-^a
皆喜んでくださってありがとうございます
修正とアップロードで苦労した三河姫様,
本当にありがとうございます. >ㅁ<

事実, 絶望的な位によく記憶ができなくて
韓国Dearsの分のレポートを許可受けて,
参考して作成したんです.
おかげさまで皆さんにさまざまを伝えることができて本当に嬉しいです.

いつか日本Dearsと会いたいですね.
必ず GACKTさんと Dearsの皆と会うために日本へ行きます!! ^-^
それでは皆幸せな一日になってください~ ! ^-^
  • posted by ASHA 
  • URL 
  • 2009.09/29 09:53分 
  • [Edit]

いま 

読み終えました!
韓国Dears ASHAさん。。。
本当にありがとうございました!
「想い」が伝わってきますね~♪
色々苦労したでしょう・・・
記憶力には脱帽!

姫様 みんなの橋渡し お疲れ様でした!
おんなじ日本にいるだけでも幸せな事
忘れがちなんですよね・・・
韓国もしかり異国のDears達はアツイ!
言葉も話したり書いたり出来るんだもの!
頭がさがります。 私も頑張らなくては。。。

  • posted by 文月 
  • URL 
  • 2009.09/29 12:55分 
  • [Edit]

ありがとー 

v-238祐子ちゃん>

相変わらず朝早くから読みに来てくれたんだね~~^^
腰の具合はどうですか??

韓国LIVEが中止になって
dearsもGacktも本当に残念だったと思うので
今回2曲だけどステージも見られたしFMもあったし
よかったよね^^



v-238ASHAさま>

本当にありがとうございます。

いえいえ、ASHAさんが打った長い原稿に比べたら
アップだけの私は大して手間がかかってないわ^^

いつも思うことだけど、
私が知ってる韓国のdearsさんたちの話す日本語って
本当に丁重で綺麗なんですよね。
改めて日本語は美しいと思えるような^^;

それに比べると私の日本語は乱れてて恥ずかしいです><

いつか日本でLIVEがあるときにASHAさんがこちらにいらしたら
逢えたら良いね~。
首都圏でのLIVEでしたら私に何か出来ることがあったら
何でも言ってください。
一緒に楽しみましょう。


v-238文月ちゃん>

なんか、韓国dearsこそ、距離はあっても
心の距離はディープキスみたいな
Gacktに愛されてるんだと思うし、
韓国dearsの気持ちも熱いよねー。

露出が減ると文句も言いたくなるけど、
ほんとに、私たちは日本にいるだけで恵まれてるよね。
  • posted by 三河姫 
  • URL 
  • 2009.09/29 14:13分 
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。

左サイドMenu

最近の記事

カレンダー

09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

ブログ内検索

全記事表示リンク

ぐばこ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

いらっしゃいませ(*^^*)

現在の閲覧者数:  

アクセスカウンター

右サイドメニュー

プロフィール

三河姫

Author:三河姫
脳内メーカーを自分で解析するとMichael・戦国時代・ガーデニング・旅・着物。この比率は日々変化するけど基本は「喜動愛楽」
向上心が無い代わりに好奇心だけは人一倍^^
向学心が無い代わりに遊ぶ事には一所懸命^^
鉄砲玉な遊び専業の日々徒然明日への励みに・・・

月別アーカイブ

QRコード

QR